1 00:00:00,000 --> 00:00:05,327 Présenté par HaruHaruSubs 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,327 {\a6}Veuillez NE PAS mettre en ligne/diffuser notre Sous-titres anglais sur tous les sites de streaming. 3 00:00:10,772 --> 00:00:16,570 Tome 2 S'échapper de Yodong 4 00:00:36,906 --> 00:00:42,240 Est-ce que tu lui as donné ça ? 5 00:00:43,016 --> 00:00:45,829 S'il vous a été enlevé ou si vous l'avez perdu, 6 00:00:45,830 --> 00:00:47,822 Je te le rendrai. 7 00:00:47,823 --> 00:00:50,519 Non, je le lui ai donné. 8 00:00:50,520 --> 00:00:53,785 C'est quelque chose dont je n'ai pas besoin, alors je le lui ai donné. 9 00:00:53,786 --> 00:00:57,264 Je me sentais désolé pour ce mendiant qui élevait un enfant. 10 00:00:57,265 --> 00:01:00,454 Voir! Je te l'avais bien dit ! 11 00:01:00,657 --> 00:01:02,643 C'est tout, officier ? 12 00:01:04,645 --> 00:01:08,859 Si vous n’avez rien d’autre à faire, allez vous laver les pieds. 13 00:01:13,745 --> 00:01:15,309 Elle lui a dit de se laver les pieds. 14 00:01:15,310 --> 00:01:18,270 Je peux y aller maintenant, non ? 15 00:01:26,323 --> 00:01:27,887 Allons-y. 16 00:01:29,148 --> 00:01:32,301 Oui, d'accord. 17 00:01:41,611 --> 00:01:47,156 Gu Ja Myeong. Commençons l'histoire d'aujourd'hui avec ce policier simplet. 18 00:01:47,483 --> 00:01:54,291 Il existe une histoire célèbre sur la façon dont il est devenu officier du bureau à un si jeune âge. 19 00:01:55,771 --> 00:01:56,518 Par ici. 20 00:01:57,459 --> 00:01:58,453 Arrêtez-vous là. 21 00:01:58,765 --> 00:02:03,416 Quand il était encore un garçon, il y avait un groupe de voleurs poursuivis par la police. 22 00:02:03,417 --> 00:02:07,520 On peut dire qu'ils sont les fondateurs entreprenants du gang Haedongcheong. 23 00:02:08,003 --> 00:02:10,112 Où diable sont-ils allés ? 24 00:02:10,113 --> 00:02:12,590 Ils devraient être par ici. Regardez bien ! 25 00:02:12,591 --> 00:02:13,748 D'accord. 26 00:02:14,255 --> 00:02:20,678 Quoi qu'il en soit, les voleurs avaient disparu dans les airs tout en étant pourchassé. 27 00:02:22,755 --> 00:02:25,027 Où sont-ils allés dans le monde ? 28 00:02:28,671 --> 00:02:33,521 Comme c'est étrange. Est-ce qu'ils sont montés au ciel ou sous terre ? 29 00:02:33,522 --> 00:02:34,977 Ils sont entrés dans la terre. 30 00:02:36,932 --> 00:02:37,675 Quoi? 31 00:02:37,876 --> 00:02:40,494 Les voleurs sont sous terre. 32 00:02:40,916 --> 00:02:44,007 Comment tu sais ça ? L'avez-vous vu de vos propres yeux ? 33 00:02:44,008 --> 00:02:47,680 Je n'ai pas vu, mais je peux le découvrir. 34 00:02:47,892 --> 00:02:51,082 De quoi parle ce gamin ? 35 00:02:58,120 --> 00:03:00,298 Regardez ces feuilles. 36 00:03:00,299 --> 00:03:01,742 Ils se sont flétris. 37 00:03:01,743 --> 00:03:04,224 Eh bien, les feuilles peuvent se faner. 38 00:03:04,225 --> 00:03:08,766 Ce n’est pas seulement une zone, mais tout l’arbre qui est flétri. 39 00:03:11,049 --> 00:03:13,436 Essayez d'arracher l'arbre. 40 00:03:14,003 --> 00:03:16,260 Il n'y a rien à perdre. Essayons. 41 00:03:16,261 --> 00:03:18,100 - Bien. - Essayons. 42 00:03:18,101 --> 00:03:20,654 - Tirez-le vers le haut. - Dépêche-toi. 43 00:03:27,007 --> 00:03:28,762 Tirez plus fort. 44 00:03:32,315 --> 00:03:34,606 Oh! Il y a du monde ici ! 45 00:03:34,607 --> 00:03:36,217 Il y a du monde ici ! 46 00:03:37,060 --> 00:03:40,666 - Dépêchez-vous! - Sortez-les ! 47 00:03:41,350 --> 00:03:42,583 Sortir! 48 00:03:42,584 --> 00:03:44,343 Espèces de mendiants. 49 00:03:44,344 --> 00:03:45,594 Arrêtez-les ! 50 00:03:45,993 --> 00:03:47,856 Dépêchez-vous et arrêtez-les ! 51 00:03:48,435 --> 00:03:52,891 De cette façon, Gu Ja Myeong s'est qualifié pour devenir officier dès son plus jeune âge. 52 00:03:53,738 --> 00:03:58,955 Au début, il était l'un des trente-quatre officiers en charge de la périphérie de Hanyang, 53 00:03:58,956 --> 00:04:02,249 mais il a été reconnu peu de temps après. 54 00:04:02,250 --> 00:04:03,625 Vous comprenez ? 55 00:04:05,319 --> 00:04:10,529 Ainsi, il est devenu l'un des quarante-deux membres d'élite du Bureau de police de gauche. 56 00:04:14,324 --> 00:04:15,884 Rentrez chez vous sain et sauf. 57 00:04:15,885 --> 00:04:18,427 Je reviendrai bientôt. 58 00:04:30,598 --> 00:04:34,579 Gu Ja Myeong était un jeune officier simple qui ne connaissait que le travail. 59 00:04:34,869 --> 00:04:41,988 Mais depuis qu'il a rencontré l'étrange gisaeng qui offrait à un mendiant un ornement coûteux, 60 00:04:41,989 --> 00:04:47,046 il fait les cent pas devant sa chambre les jours où il n'a pas de travail, comme ça. 61 00:05:14,013 --> 00:05:20,815 Chaque nuit, Gu Ja Myeong surveillait la lumière dans la chambre de Baek Mae depuis l'ombre. 62 00:05:21,117 --> 00:05:26,864 C'était comme une petite lumière venant d'une île au milieu d'un océan sombre. 63 00:05:28,659 --> 00:05:35,792 Mais il ne savait pas comment aborder la lumière. 64 00:06:48,654 --> 00:06:50,496 Qui est-ce ? 65 00:06:56,245 --> 00:06:57,424 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 66 00:06:57,425 --> 00:06:59,591 Je suis venu à cause de Madame. 67 00:06:59,592 --> 00:07:04,125 Elle m'a dit de t'offrir ça pour ton anniversaire. 68 00:07:04,126 --> 00:07:05,896 Je n'en ai pas besoin. 69 00:07:05,897 --> 00:07:07,649 Ici. 70 00:07:17,238 --> 00:07:19,001 Attendez. 71 00:07:22,002 --> 00:07:25,852 Est-ce que le bébé va bien ? 72 00:07:26,742 --> 00:07:28,441 Oui. 73 00:07:28,657 --> 00:07:34,347 Il mange et dort bien. 74 00:07:35,046 --> 00:07:37,027 Je pars. 75 00:07:49,156 --> 00:07:50,767 Hey vous. 76 00:07:53,098 --> 00:07:54,043 Qui es-tu? 77 00:07:54,044 --> 00:07:57,847 Que fais-tu si tu contournes le couvre-feu ? 78 00:07:57,848 --> 00:08:00,077 Alors, et vous ? 79 00:08:00,078 --> 00:08:03,455 Je suis un officier du bureau de police. 80 00:08:06,552 --> 00:08:08,174 Arrêtez-vous là ! 81 00:08:10,054 --> 00:08:11,784 Arrêt! 82 00:08:48,741 --> 00:08:50,138 Qui est là ? 83 00:08:50,139 --> 00:08:51,921 - Faites briller la lumière. - Oui Monsieur. 84 00:08:54,322 --> 00:08:57,565 N'êtes-vous pas Gu Ja Myeong ? 85 00:08:58,701 --> 00:09:03,075 Il devait trouver une bonne excuse parce qu'il n'était pas en service ce soir-là. 86 00:09:04,370 --> 00:09:05,865 Moine. 87 00:09:06,796 --> 00:09:08,434 Moine. 88 00:09:09,072 --> 00:09:10,849 Donnez-moi la décoration. 89 00:09:12,073 --> 00:09:13,820 Pourquoi? 90 00:09:14,538 --> 00:09:15,990 Pourquoi? 91 00:09:16,209 --> 00:09:19,953 Pour acheter des couches pour le bébé. 92 00:09:20,208 --> 00:09:21,261 Pas besoin. 93 00:09:22,695 --> 00:09:25,419 Le bébé d'un mendiant doit être élevé comme tel. 94 00:09:25,420 --> 00:09:27,297 Comme un mendiant. 95 00:09:27,530 --> 00:09:29,408 Qu'est-ce que tu dis? 96 00:09:30,008 --> 00:09:33,658 Autant mettre un fer à cheval sur un chien. Sur un chien. 97 00:09:34,039 --> 00:09:37,861 J'ai toujours le dos mouillé parce qu'il urine sur moi. 98 00:09:37,862 --> 00:09:40,846 A cause de son urine, mon dos est infesté d'asticots. 99 00:09:40,847 --> 00:09:47,195 Non, va juste lui chercher du lait à manger. Lait. 100 00:09:50,386 --> 00:09:52,756 Bon sang, moine. 101 00:09:53,317 --> 00:09:58,573 Je l'ai bien mérité, mais pourquoi diable s'y accroche-t-il et me le cache-t-il ? 102 00:09:58,574 --> 00:10:01,032 Qui diable est-il ? Qui diable est-il ? 103 00:10:01,591 --> 00:10:07,628 C'est moi qui mendie du lait, et il le fait, quoi ? Se détendre en se curant l'ongle ? 104 00:10:08,003 --> 00:10:09,948 N'est-ce pas vrai ? 105 00:10:11,807 --> 00:10:16,883 Regardez-vous ! Tu me souris ! 106 00:10:16,884 --> 00:10:19,624 Coucou. Coucou. 107 00:10:24,153 --> 00:10:27,901 En raison de son mécontentement, 108 00:10:27,902 --> 00:10:35,485 nous pouvons comprendre qu'il s'est éloigné de son chemin habituel de mendicité du lait à cause de sa colère. 109 00:10:35,727 --> 00:10:40,494 Cependant, qui aurait su cela ça aurait tout déclenché ? 110 00:10:40,495 --> 00:10:42,954 Il fait si chaud ! 111 00:10:42,955 --> 00:10:48,969 Aujourd'hui, allons vous chercher du lait d'ici. 112 00:10:51,539 --> 00:10:56,665 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? Tu ne peux pas me donner du lait ? 113 00:11:00,364 --> 00:11:02,521 S'il te plaît, donne-moi du lait. 114 00:11:04,457 --> 00:11:06,822 Du lait, s'il vous plaît. 115 00:11:17,086 --> 00:11:18,383 Que veux-tu? 116 00:11:19,047 --> 00:11:20,845 Je ne veux pas d'une vieille dame. 117 00:11:20,846 --> 00:11:22,675 Vous n'auriez pas de lait. 118 00:11:22,676 --> 00:11:28,995 Pas toi, mais n'y a-t-il personne qui puis-je donner du lait à mon bébé ? 119 00:11:29,836 --> 00:11:31,630 Est-ce que ce bébé est à toi ? 120 00:11:31,631 --> 00:11:35,728 Ce n'est pas mon bébé, mais je l'ai élevé, donc je me suis attaché. 121 00:11:35,729 --> 00:11:39,139 Il pourrait tout aussi bien être mon enfant. 122 00:11:40,512 --> 00:11:42,606 Vous me suivez. 123 00:11:43,437 --> 00:11:45,005 Hein? 124 00:11:54,731 --> 00:12:02,719 Comme c'est propre ! Je ne sais pas si je peux être ici avec mes haillons sales. 125 00:12:04,211 --> 00:12:05,869 C'est un beau bébé. 126 00:12:05,870 --> 00:12:12,625 Bien sûr qu’il l’est. Son sourire me rend fou. 127 00:12:14,464 --> 00:12:17,596 Toi, dis-le-moi sans rien cacher. 128 00:12:17,597 --> 00:12:19,562 À propos de quoi? 129 00:12:19,563 --> 00:12:22,308 Tu as dit qu'il n'était pas à toi, n'est-ce pas ? 130 00:12:22,309 --> 00:12:24,435 Oui, c'est vrai. 131 00:12:24,436 --> 00:12:26,461 Où l'as-tu trouvé ? 132 00:12:26,462 --> 00:12:33,701 Eh bien, quand je suis passé par là la rivière, il était là. 133 00:12:34,575 --> 00:12:35,922 C'était quand ? 134 00:12:36,922 --> 00:12:49,861 Laissez-moi voir. Un mois. Deux mois. Trois mois. Quoi qu'il en soit, c'était au début du printemps, lorsque les fleurs étaient en pleine floraison. 135 00:12:51,468 --> 00:12:54,528 Oh mon Dieu, Bouddha. 136 00:13:09,661 --> 00:13:11,901 Où séjournes-tu? 137 00:13:11,902 --> 00:13:15,907 Au petit temple bouddhiste derrière la montagne Samgak. 138 00:13:16,359 --> 00:13:18,303 Vous vivez dans un temple ? 139 00:13:18,304 --> 00:13:21,402 Oui. Portez-vous bien. 140 00:13:28,402 --> 00:13:30,432 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 141 00:13:30,732 --> 00:13:34,999 Si vous enterriez le bébé comme je vous l'ai dit, vous n'auriez pas à refaire ça ! 142 00:13:35,000 --> 00:13:36,871 Je suis désolé. 143 00:13:36,872 --> 00:13:40,382 Suivez-le et découvrez où il habite. 144 00:13:43,430 --> 00:13:44,764 Toi! 145 00:13:45,028 --> 00:13:47,807 Je t'ai dit de rester loin de la zone où tu as trouvé le bébé. 146 00:13:47,808 --> 00:13:49,071 Restez à l'écart ! 147 00:13:49,072 --> 00:13:55,176 J'y suis allée parce que tu étais avare en décoration ! 148 00:13:55,177 --> 00:13:58,399 Et à partir de demain, tu t'occuperas du bébé. 149 00:13:58,400 --> 00:14:02,538 Vous le prenez et mendiez du lait ! 150 00:14:03,337 --> 00:14:08,197 Oh non! Vous avez risqué la vie du bébé maintenant ! 151 00:14:08,198 --> 00:14:10,150 J'ai pris le risque ! 152 00:14:39,287 --> 00:14:41,005 Donnez-moi de la lumière. 153 00:14:41,610 --> 00:14:43,623 S'il te plaît, donne-moi du lait. 154 00:14:46,006 --> 00:14:47,326 Je ne vois pas le bébé. 155 00:14:47,564 --> 00:14:48,791 Réveillez-le. 156 00:14:49,257 --> 00:14:52,287 Réveillez-vous! Réveillez-vous! 157 00:14:53,176 --> 00:14:56,272 Oh mon Dieu! Qu'est-ce que c'est ça! Qu'est-ce que c'est ça? 158 00:14:56,566 --> 00:14:58,042 Que se passe-t-il? 159 00:14:58,043 --> 00:15:00,412 - Que se passe-t-il? - Où est le bébé ? 160 00:15:00,413 --> 00:15:01,913 Le bébé ! 161 00:15:02,791 --> 00:15:04,585 Le bébé ? 162 00:15:05,024 --> 00:15:07,283 Oh! Le bébé n'est pas là ! 163 00:15:07,284 --> 00:15:10,202 Droite. Peut-être que le moine l'a emmené ! 164 00:15:10,203 --> 00:15:11,153 Moine? 165 00:15:11,154 --> 00:15:12,967 Oui. Le moine. 166 00:15:12,968 --> 00:15:14,810 Le moine. Le moine. 167 00:15:14,811 --> 00:15:16,594 Il y avait donc une autre personne. 168 00:15:16,595 --> 00:15:18,347 Nous devons le capturer. 169 00:15:34,410 --> 00:15:36,109 Il n'aurait pas pu aller loin. 170 00:15:36,110 --> 00:15:37,836 Suivons-le rapidement. 171 00:15:45,130 --> 00:15:48,157 Bébé. Pleurer ne suffira pas. Pleurer ne suffira pas. 172 00:15:48,158 --> 00:15:52,711 Puisque nous sommes poursuivis par des gens qui veulent te tuer ! 173 00:15:53,008 --> 00:15:53,881 S'il vous plaît, ne pleurez pas ! 174 00:15:53,882 --> 00:16:00,180 La prédiction du moine Yeol Gong selon laquelle le mendiant avait risqué la vie du bébé était exact. 175 00:16:00,181 --> 00:16:10,605 Grâce à la perspicacité et à la rapidité du moine dans le noir, Iljimae était capable de vivre. 176 00:16:11,029 --> 00:16:20,442 Après avoir sauvé la vie du bébé, heureusement, la cérémonie bouddhiste à laquelle il allait assister a été repoussée. 177 00:16:20,443 --> 00:16:27,873 Ils ont pris un bateau dans ce qui est aujourd'hui le port d'Incheon, et ils traversèrent ce qui était autrefois le territoire Qing, 178 00:16:27,874 --> 00:16:30,974 et j'ai trouvé un moyen pour le bébé de vivre. 179 00:16:31,851 --> 00:16:41,404 Alors qu'il errait depuis plusieurs jours en terre inconnue, il a eu la chance de séjourner dans la villa d'un propriétaire à Qing. 180 00:16:42,056 --> 00:16:50,154 Le propriétaire chaleureux, qui n'a pas d'enfants, décide d'adopter le bébé comme sien. 181 00:16:56,897 --> 00:17:02,441 Pendant les deux mois qu'il a fallu pour y arriver, le bébé avait pas mal grandi. 182 00:17:02,442 --> 00:17:04,404 Comment s'appelle le bébé ? 183 00:17:05,433 --> 00:17:11,126 Eh bien, vous voyez. je n'ai pas eu une chance de le nommer. 184 00:17:11,127 --> 00:17:13,841 Oh, je vois. 185 00:17:14,560 --> 00:17:16,572 Alors, nommons-le maintenant. 186 00:17:18,008 --> 00:17:22,904 Quand je l'ai vu pour la première fois, c'était le début du printemps. 187 00:17:22,905 --> 00:17:29,862 Il était allongé sous un branche de fleur de prunier. 188 00:17:35,104 --> 00:17:37,263 Alors alors… 189 00:17:37,897 --> 00:17:38,857 Alors alors… 190 00:17:42,423 --> 00:17:44,436 Iljimae ? 191 00:17:46,607 --> 00:17:49,539 Son prénom est légèrement féminin, mais c'est bon. 192 00:17:50,466 --> 00:17:54,060 Il y a une histoire derrière ça et c'est élégant. 193 00:17:54,061 --> 00:17:55,777 Laisse-moi le voir. 194 00:17:56,596 --> 00:18:04,022 Une fleur d'ume, symbole de la loyauté d'un guerrier, et aussi une fleur à la fois pure et sensuelle, 195 00:18:04,023 --> 00:18:10,161 ce nom préfigurait le destin du bébé. 196 00:18:11,118 --> 00:18:18,393 Le moine est retourné à Joseon après avoir nommé le bébé et donner aux parents l'enfant de Baek Mae. 197 00:18:18,799 --> 00:18:22,762 Exactement comme les oiseaux viennent, quand tu appelles leurs noms, 198 00:18:22,763 --> 00:18:26,648 le bébé, tout comme son nom, est devenu un beau garçon. 199 00:18:27,177 --> 00:18:29,436 Magnifique� Magnifique� 200 00:18:30,059 --> 00:18:32,548 Il est trop joli pour un garçon. 201 00:18:33,404 --> 00:18:37,311 Je dois l'élever plus "durement". 202 00:18:38,339 --> 00:18:42,290 Je ne suis pas sûr si le mot « dur » existait sous la dynastie Qing, 203 00:18:42,290 --> 00:18:46,490 mais Iljimae a appris les arts martiaux grâce à cela. 204 00:18:46,610 --> 00:18:52,618 Pendant qu'il s'entraînait avec un professeur personnel, il a formé son talent inné. 205 00:18:52,619 --> 00:18:58,765 Merci à leur jeune maître qui était doué en arts martiaux, les domestiques de la maison ont connu de nombreux moments difficiles. 206 00:18:58,885 --> 00:19:03,175 Il était le précieux fils du maître, mais depuis qu'il a appris à sauter, 207 00:19:03,295 --> 00:19:08,043 il effrayait tout le monde en sautant par-dessus le mur de la maison quand il le voulait. 208 00:19:09,180 --> 00:19:19,846 Quoi qu'il en soit, le maître a été secrètement impressionné par le talent du garçon, qui a tout appris si vite. 209 00:19:21,293 --> 00:19:26,174 Au moment où un koaliang grandissait, le garçon aussi. 210 00:19:26,175 --> 00:19:31,573 Il était capable de sauter par-dessus un kaoliang sa taille, c'était une évidence. 211 00:19:31,574 --> 00:19:42,179 Ses compétences de saut se sont tellement améliorées qu'il a pu courir sur le toit comme s'ils étaient le sol. 212 00:19:43,275 --> 00:19:49,103 Ainsi, le garçon est devenu un jeune homme. 213 00:19:58,086 --> 00:20:06,782 En ce moment, Iljimae apprend une technique appelée Eungjokwon, l'une des compétences les plus terrifiantes des Qing. 214 00:20:06,783 --> 00:20:14,599 Le coup mortel, où l'adversaire est frappé à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'il tombe, vient sauver la vie d'Iljimae à plusieurs reprises. 215 00:20:16,436 --> 00:20:21,288 Cependant, Iljimae n'a pas dépensé tout son temps à pratiquer les arts martiaux. 216 00:20:21,289 --> 00:20:24,764 Ses parents adoptifs, qui étaient de bonnes personnes et aimaient les arts, 217 00:20:24,884 --> 00:20:29,416 lui a montré diverses performances chaque fois qu'ils le pouvaient. 218 00:20:29,536 --> 00:20:34,729 L'Opéra Kunqu en faisait partie. 219 00:20:57,660 --> 00:21:01,757 Dans l'opéra Le Pavillon des Pivoines, 220 00:21:01,758 --> 00:21:07,545 une fille meurt de chagrin d'amour quand elle Je ne peux pas oublier un homme qu'elle a rencontré dans ses rêves. 221 00:21:07,766 --> 00:21:16,349 Trois ans plus tard, l'homme de ses rêves apparaît près du prunier en fleurs où elle a été enterrée. 222 00:21:17,240 --> 00:21:26,868 En fin de compte, à travers l'image, leur amour se réalise.. 223 00:21:26,869 --> 00:21:33,363 Au final, à travers la photo, ils sont capables de tomber amoureux. 224 00:21:38,587 --> 00:21:40,382 Viens, viens. 225 00:22:03,019 --> 00:22:04,546 Bougez pendant que je demande gentiment. 226 00:22:04,547 --> 00:22:06,257 N'interfère pas avec quelque chose ce ne sont pas vos affaires. 227 00:22:06,258 --> 00:22:10,266 Ça ne me regarde pas ? C'est mon ami. 228 00:22:10,267 --> 00:22:13,221 Ce type sans valeur de Joseon est ton ami ? 229 00:22:13,222 --> 00:22:16,084 Alors il semble que tu sois insignifiant aussi. 230 00:22:17,810 --> 00:22:21,006 Ce n'est pas bien de le harceler simplement parce que c'est Joseon. 231 00:22:21,007 --> 00:22:26,782 Ces gens de Joseon ne font que vénérer les Ming et baisser les yeux sur nous, Qing, donc je dois lui donner une leçon. 232 00:22:26,783 --> 00:22:27,668 N'est-ce pas vrai ? 233 00:22:27,669 --> 00:22:28,596 Oui bien sûr. 234 00:22:28,597 --> 00:22:30,476 Nous devons lui donner une leçon. 235 00:22:31,155 --> 00:22:33,913 Ce sont les gens qui dirigent Joseon. 236 00:22:33,914 --> 00:22:35,464 Ce n'est pas sa faute. 237 00:22:35,465 --> 00:22:38,292 Ca c'est drôle. Les gens de Joseon sont tous pareils. 238 00:22:38,293 --> 00:22:40,023 Écartez-vous de mon chemin. 239 00:22:42,148 --> 00:22:44,195 Eh bien, je vous ai donné une chance. 240 00:22:44,196 --> 00:22:46,669 Les gars, donnez-lui aussi une leçon. 241 00:23:30,559 --> 00:23:33,089 Toi, toi, maintenant tu es mort. 242 00:23:39,574 --> 00:23:41,421 Comment as-tu… 243 00:23:42,650 --> 00:23:46,418 Toi, en as-tu une idée de qui est cette personne ? 244 00:23:46,419 --> 00:23:47,584 Prends-le ! 245 00:23:52,165 --> 00:23:53,353 Iljimae ! 246 00:23:54,245 --> 00:23:55,565 Mon enfant ! 247 00:23:55,566 --> 00:23:57,513 Reculez ! 248 00:24:03,692 --> 00:24:06,350 Excusez-vous immédiatement et implorer son pardon. 249 00:24:08,001 --> 00:24:09,554 Je n'ai rien fait de mal. 250 00:24:09,555 --> 00:24:11,599 Tu es toujours... 251 00:24:11,822 --> 00:24:14,038 Veux-tu vraiment mourir ? 252 00:24:14,260 --> 00:24:17,271 Iljimae ! Dépêchez-vous et excusez-vous ! 253 00:24:17,879 --> 00:24:20,988 Je n'ai rien fait de mal, alors pourquoi dois-je m'excuser ? 254 00:24:20,989 --> 00:24:24,002 Celui qui s’excuse devrait être celui-là. 255 00:24:24,003 --> 00:24:26,892 - Tu oses encore ! - Iljimae ! 256 00:24:27,123 --> 00:24:28,844 Arrêtez-vous là. 257 00:24:44,002 --> 00:24:45,255 Père. 258 00:24:46,035 --> 00:24:49,674 Hooge, que s'est-il passé ? 259 00:24:50,030 --> 00:24:55,155 J'étais juste là et j'ai failli tomber quand, ce type de Joseon m'a soudainement poussé. 260 00:24:55,156 --> 00:24:58,049 Alors, je lui donnais une leçon quand cet enfant est arrivé. 261 00:24:58,050 --> 00:25:02,764 C'est arrivé parce qu'il essayait de éviter le cheval. Il ne l'a pas fait exprès. 262 00:25:03,005 --> 00:25:05,473 Le gamin s'est même excusé auprès de vous. 263 00:25:05,474 --> 00:25:08,026 Qui se soucie des excuses d'un gars de Joseon ? 264 00:25:08,027 --> 00:25:11,792 Donc, beaucoup de gens n’en ont attaqué qu’un seul ? 265 00:25:11,793 --> 00:25:13,381 C'est moi qui ai été touché ! 266 00:25:13,382 --> 00:25:14,439 Regarder. 267 00:25:14,709 --> 00:25:16,288 Abruti! 268 00:25:17,686 --> 00:25:19,142 Père. 269 00:25:19,143 --> 00:25:21,059 Général. 270 00:25:21,060 --> 00:25:24,166 Agenouillez-vous devant cet enfant et excusez-vous. 271 00:25:24,167 --> 00:25:24,709 Père! 272 00:25:24,710 --> 00:25:31,865 Quoi qu’il arrive, un groupe de personnes ne devrait jamais attaquer une seule personne. 273 00:25:32,607 --> 00:25:37,934 Tu as encore une chance de devenir un homme vertueux, si vous réalisez ce que vous avez fait et que vous vous excusez. 274 00:25:38,352 --> 00:25:39,740 Dépêchez-vous! 275 00:25:50,387 --> 00:25:54,387 Il s'est agenouillé même s'il est très fier. 276 00:25:54,604 --> 00:25:59,419 Veux-tu s'il te plaît pardonner lui pour ma dignité ? 277 00:26:00,746 --> 00:26:02,964 Iljimae ! Rapidement! 278 00:26:06,323 --> 00:26:12,700 j'accepterai ses excuses pour votre honneur. 279 00:26:15,892 --> 00:26:18,279 Le nom de cet enfant est Iljimae ? 280 00:26:18,280 --> 00:26:19,685 Oui. 281 00:26:20,319 --> 00:26:22,783 Il a de bons yeux. 282 00:26:23,322 --> 00:26:26,828 Pour un homme, l'honneur est sa vie. 283 00:26:27,128 --> 00:26:31,582 Je vous suis redevable d'avoir sauvé le mien. 284 00:26:32,167 --> 00:26:35,755 Si jamais vous venez à Shenyang, alors rends-moi visite. 285 00:26:37,506 --> 00:26:39,578 Oui, général. 286 00:26:40,155 --> 00:26:41,679 Entrons. 287 00:27:07,087 --> 00:27:10,050 Cela aurait pu être dangereux. 288 00:27:10,767 --> 00:27:12,929 Rentrons à la maison maintenant. 289 00:27:12,930 --> 00:27:17,832 Je t'ai dit de ne pas t'associer avec les enfants Joseon. 290 00:27:17,833 --> 00:27:20,411 Vous avez attaqué le fils du général Huang Taiji. 291 00:27:20,412 --> 00:27:22,533 Général Huang Taiji, qui est-ce ? 292 00:27:23,971 --> 00:27:27,466 C'est le 8ème fils du Khan. 293 00:27:27,467 --> 00:27:29,595 Le fils de Nurhaci Khan ? 294 00:27:29,596 --> 00:27:31,892 Ouais, c'est vrai. 295 00:27:35,136 --> 00:27:39,223 Huang Taiji était le deuxième empereur de la dynastie Qing. 296 00:27:39,224 --> 00:27:44,605 Il était la raison pour laquelle Joseon était déshonoré à Samcheondo. 297 00:27:44,606 --> 00:27:52,517 Dix ans après cette courte rencontre, Huang Taiji et Iljimae se retrouver, avec les nations et leurs vies en jeu. 298 00:27:54,166 --> 00:27:55,778 Surveillez vos arrières dans le futur. 299 00:27:55,779 --> 00:27:59,872 Mais personne n'aurait jamais pu, j'ai imaginé ça à ce moment-là. 300 00:28:31,575 --> 00:28:32,886 Ici. 301 00:28:42,772 --> 00:28:46,304 Que tu donneras ta fille à mon humble fils, 302 00:28:46,305 --> 00:28:48,823 est un grand honneur. 303 00:28:48,824 --> 00:28:53,258 Ma fille, Moran. Oh, mon Dieu. 304 00:28:53,259 --> 00:28:56,441 Elle a dit de l'amener quoi qu'il arrive. 305 00:28:56,442 --> 00:29:03,864 Elle a dit que si ce n'était pas Iljimae, elle ne se mariera pas. 306 00:29:03,865 --> 00:29:09,172 En tant que père, je ne peux rien faire. 307 00:29:09,676 --> 00:29:14,422 Wow, je ne sais pas pourquoi, mais il a tellement de chance. 308 00:30:55,906 --> 00:30:57,765 Je meurs de faim. 309 00:30:58,169 --> 00:31:00,664 Pourquoi dînent-ils si tard ? 310 00:31:00,877 --> 00:31:01,937 Quoi? 311 00:31:02,369 --> 00:31:04,846 Comme il est tard, je te laisse passer la nuit. 312 00:31:04,847 --> 00:31:13,432 Mais si je te revois demain matin, je ne peux pas garantir ta vie. 313 00:31:14,397 --> 00:31:15,291 Emmenez-le. 314 00:31:15,292 --> 00:31:16,031 Oui, maître. 315 00:31:16,032 --> 00:31:18,235 - S'il vous plaît, maître- - Suivez-moi. 316 00:31:35,606 --> 00:31:37,878 Mais qui est cette personne ? 317 00:31:38,458 --> 00:31:42,205 On dirait que c'est un voyageur qui reste dans cette maison pour la nuit. 318 00:31:42,708 --> 00:31:46,895 Non seulement ses vêtements, mais son la manière de marcher est inhabituelle. 319 00:31:47,620 --> 00:31:53,273 C'est pourquoi son nom est Hweng (horizontal), Bo (marchant), Wang Hweng Bo. 320 00:31:53,274 --> 00:32:01,330 Quoi qu'il en soit, pour obtenir plus d'informations sur cette particularité l'homme qui marche de côté et le messager Joseon, 321 00:32:01,783 --> 00:32:08,314 Je dois revenir au retour du moine Yeol Gong à Joseon après avoir trouvé une famille à Iljimae. 322 00:32:16,133 --> 00:32:18,446 Sur le chemin du retour au temple, 323 00:32:18,566 --> 00:32:28,366 Le moine Yeol Gong a envoyé une lettre secrète à la maîtresse de maison au sujet de l'emplacement du bébé. 324 00:32:29,485 --> 00:32:38,210 Depuis, elle envoie une variété de choses aux parents adoptifs d'Iljimae. 325 00:32:38,473 --> 00:32:43,755 Comme le moine l'avait demandé, secrètement sans le dire à personne. 326 00:32:48,231 --> 00:32:53,652 Ce sont des cadeaux envoyés par Madame. 327 00:32:53,653 --> 00:32:55,513 Je n'ai besoin d'aucun de ces éléments. 328 00:32:56,546 --> 00:32:57,413 Je ne sais pas. 329 00:33:00,196 --> 00:33:04,247 Il s'agit d'une lettre laissée par sa mère biologique. 330 00:33:05,064 --> 00:33:10,221 Elle m'a demandé de livrer cette lettre pour le moins. 331 00:33:10,222 --> 00:33:11,210 Non! 332 00:33:11,211 --> 00:33:13,533 L'homme dont le seul péché était de faire ce qu'on lui disait, 333 00:33:13,562 --> 00:33:18,121 souffrait de la colère du beau-père d'Iljimae, qui grandissait à chaque fois. 334 00:33:19,718 --> 00:33:20,699 Qu'est-ce que c'est ? 335 00:33:20,700 --> 00:33:25,592 C'est pourquoi il a fini boire avec un étranger Qing. 336 00:33:25,593 --> 00:33:27,888 Alors c'est ça la lettre ? 337 00:33:30,912 --> 00:33:33,962 Alors c'est la lettre écrite par sa mère ? 338 00:33:36,261 --> 00:33:39,793 C'est ainsi que Wang Hweng Bo a appris ce qui était arrivé à son beau-fils 339 00:33:39,913 --> 00:33:43,455 dans la maison de Joseon très ivre. 340 00:33:43,456 --> 00:33:44,891 Le lendemain, à l'aube, 341 00:33:46,061 --> 00:33:51,175 il a arrêté le messager qui revenait à Joseon. 342 00:33:53,275 --> 00:33:56,062 Hé, je connais un raccourci. 343 00:33:56,284 --> 00:33:57,486 Suis-moi. 344 00:33:58,193 --> 00:34:05,145 Mais le messager, toujours ivre, n'avait aucune idée de quel genre de raccourci il s'agirait. 345 00:34:18,789 --> 00:34:20,503 Raccourci vers le paradis. 346 00:34:24,147 --> 00:34:25,694 J'ai de bonnes informations. 347 00:34:26,286 --> 00:34:28,245 Je vais l'utiliser pour ma mission. 348 00:34:57,451 --> 00:34:59,614 Vous faites un excellent travail. 349 00:35:02,403 --> 00:35:04,273 Je ne suis qu'un voyageur. 350 00:35:04,635 --> 00:35:06,817 J'ai séjourné ici la nuit dernière. 351 00:35:07,861 --> 00:35:10,245 Je ne sais pas qui tu es, mais ravi de vous rencontrer. 352 00:35:26,883 --> 00:35:28,422 J'ai glissé. 353 00:35:28,667 --> 00:35:31,880 Quel pied honteux. Je te déteste! Je te déteste! 354 00:35:32,993 --> 00:35:34,448 Je suis une honte. Une honte. 355 00:35:34,449 --> 00:35:35,723 Non, pas du tout. 356 00:35:36,328 --> 00:35:38,253 Vous avez une formidable compétence. 357 00:35:38,516 --> 00:35:40,555 Vous êtes Iljimae, n'est-ce pas ? 358 00:35:41,353 --> 00:35:46,199 Ne me demandez pas comment je le sais. Je sais tout ce que tu sais et tout ce que tu ne sais pas, donc il n'y a rien que je ne sache. 359 00:35:46,200 --> 00:35:48,817 Je connais non seulement ton nom, mais bien d'autres choses. 360 00:36:30,090 --> 00:36:31,922 Tu n'es pas leur fils. 361 00:36:43,906 --> 00:36:45,646 Je n'aime pas une tasse vide. 362 00:36:49,237 --> 00:36:51,161 Vous faites une blague inutile. 363 00:36:51,162 --> 00:36:52,379 Vous le pensez ? 364 00:36:52,380 --> 00:36:55,055 Je vais alors vous montrer des preuves. 365 00:37:15,063 --> 00:37:16,751 J'ai ça aussi. 366 00:37:17,234 --> 00:37:18,997 C'est le point décisif. 367 00:37:20,120 --> 00:37:22,929 Ceci a été écrit par ta vraie mère. 368 00:37:47,677 --> 00:37:48,656 Qu'est-ce que c'est? 369 00:37:48,657 --> 00:37:54,945 Ta vraie mère est Joseon. Elle t'a laissé ça lettre lorsque vous étiez séparé. 370 00:37:57,312 --> 00:38:00,538 Oh, je n'y ai pas pensé. 371 00:38:00,785 --> 00:38:03,833 Vous ne savez pas lire Joseon. 372 00:38:04,715 --> 00:38:06,863 Voulez-vous que je vous dise ce que ça dit ? 373 00:38:09,226 --> 00:38:10,979 Non, vous n'en avez pas besoin. 374 00:38:11,811 --> 00:38:15,803 Il y a beaucoup de gens de Joseon à Yodong, donc je sais lire et parler en Joseon. 375 00:38:19,234 --> 00:38:23,222 Alors qu'il sentait la volonté d'Iljimae faiblir, 376 00:38:23,223 --> 00:38:31,594 Wang Hweng Bo a raconté toutes les histoires qu'il a entendues hier soir avec des détails et des facteurs touchants. 377 00:38:31,595 --> 00:38:32,901 Cela ne peut pas être vrai. 378 00:38:32,902 --> 00:38:34,066 C'est vrai. 379 00:38:34,426 --> 00:38:36,812 C'est difficile à croire, mais c'est la vérité. 380 00:38:37,825 --> 00:38:40,613 Pensez-y. Je n'ai aucune raison de te mentir. 381 00:38:42,244 --> 00:38:44,343 Pensez-y plus profondément. 382 00:38:45,935 --> 00:38:50,016 L'amour d'une mère est plus élevé que ciel et plus profond que l'océan. 383 00:38:51,705 --> 00:38:55,552 Tu dois manquer à ta mère, tellement en ce moment. 384 00:38:57,468 --> 00:39:01,911 Bien sûr, vos parents adoptifs sont de bonnes personnes, mais c'est un faux amour. 385 00:39:01,912 --> 00:39:04,663 Vous venez d'un autre pays et une race différente. 386 00:39:05,219 --> 00:39:07,657 Ta vraie mère, je dois tellement pleurer. 387 00:39:07,658 --> 00:39:10,102 Ta grand-mère, celui qui a envoyé les cadeaux doit pleurer aussi. 388 00:39:10,103 --> 00:39:13,700 Ton père, qui regrette le passé, je dois pleurer aussi. 389 00:39:14,082 --> 00:39:20,859 Votre mère, votre père et votre grand-mère pleureront pendant te serrer dans ses bras, quand ils voient à quel point tu as grandi. 390 00:39:20,860 --> 00:39:26,367 Elle pleure probablement. Elle pleure probablement. 391 00:39:27,442 --> 00:39:30,440 Ils pleurent probablement. 392 00:39:34,981 --> 00:39:41,974 Bien qu'il ait dit qu'il ne croyait pas Wang Hweng Bo, Iljimae pleurait déjà. 393 00:39:42,411 --> 00:39:46,155 Je pars pour Joseon ce soir. 394 00:39:47,192 --> 00:39:48,960 Tu veux venir avec moi ? 395 00:39:49,916 --> 00:39:52,552 Réfléchissez bien. 396 00:39:53,112 --> 00:39:54,091 Soigneusement. 397 00:40:00,110 --> 00:40:05,092 Il a lu et relu la vieille lettre plusieurs fois, 398 00:40:06,901 --> 00:40:12,882 mais il savait déjà que tout ce que Wang Hweng Bo disait était vrai, 399 00:40:14,074 --> 00:40:18,288 et que la lettre a été écrite par sa vraie mère. 400 00:40:21,581 --> 00:40:25,041 Il avait l'impression d'avoir trouvé toutes les réponses aux questions qu'il se posait. 401 00:40:26,766 --> 00:40:30,625 La raison pour laquelle il était amical envers les enfants de Joseon, 402 00:40:31,902 --> 00:40:35,576 la raison pour laquelle il a été soudainement capable parler Joseon un jour, 403 00:40:37,882 --> 00:40:43,703 la raison pour laquelle il se sentait différent des autres. 404 00:40:45,641 --> 00:40:50,164 Iljimae imaginait son père qui était un haut fonctionnaire de Joseon. 405 00:40:50,590 --> 00:40:54,108 Il pouvait également imaginer de manière vivante sa mère biologique. 406 00:40:55,034 --> 00:40:59,400 Elle était aussi belle que l'écriture de la lettre. 407 00:40:59,713 --> 00:41:07,548 Mais il ne pouvait pas oublier ses parents adoptifs, qui lui ont donné tout leur amour jusqu'à présent. 408 00:41:15,625 --> 00:41:21,759 Une forte angoisse qu'il n'avait jamais connue auparavant pesait sur ses épaules. 409 00:41:32,168 --> 00:41:35,171 Dois-je y aller ? ou pas ? 410 00:41:37,135 --> 00:41:39,307 Dois-je y aller ? ou pas ? 411 00:41:57,024 --> 00:41:58,117 Je vais y aller. 412 00:41:58,692 --> 00:42:02,101 Je devrais y aller et au moins vérifier les informations. 413 00:42:02,544 --> 00:42:06,135 Si tout est mensonge, Je reviendrai alors. 414 00:42:51,749 --> 00:42:53,278 Comment l’a-t-il découvert ? 415 00:42:53,848 --> 00:42:55,261 Eh bien, c'est évident. 416 00:42:55,608 --> 00:42:58,990 L'homme de Joseon a dû le lui dire. 417 00:42:59,755 --> 00:43:02,095 Je ne pense pas que ce soit le cas. 418 00:43:02,697 --> 00:43:07,731 Un agriculteur de cette ville a trouvé son cadavre, que quelqu'un a essayé de cacher. 419 00:43:08,681 --> 00:43:09,653 Alors alors… 420 00:43:09,654 --> 00:43:14,872 Il semble que l'homme qui marche de côté, il l'a fait. 421 00:43:15,079 --> 00:43:17,835 Que dit-on au seigneur du château ? 422 00:43:17,836 --> 00:43:20,086 Les fiançailles de Mo Ran étant déjà fixées, 423 00:43:20,382 --> 00:43:24,001 S'il découvre la vérité, avec son personnalité, on ne sait jamais.. 424 00:43:24,002 --> 00:43:26,402 Mais nous devons également l'en informer. 425 00:43:30,194 --> 00:43:31,769 Rassemblez tous les serviteurs. 426 00:43:31,770 --> 00:43:34,268 Quoi qu'il en soit, nous devons trouver Iljimae. 427 00:43:50,592 --> 00:43:52,382 Capturez Iljimae et ramenez-le. 428 00:43:52,603 --> 00:43:56,639 Un groupe bloque la route terrestre et un autre bloque la route maritime. 429 00:43:56,987 --> 00:44:02,223 La première personne à le trouver recevra 10 pièces d’or. 430 00:44:02,224 --> 00:44:07,580 La personne qui l'arrête recevra 50 pièces d'or. 431 00:44:08,014 --> 00:44:12,585 Amenez-le devant moi, quoi qu'il arrive ! 432 00:44:13,743 --> 00:44:20,437 S'il résiste, tue-le et amène-le-moi ! 433 00:44:20,438 --> 00:44:21,619 Je suis désolé. 434 00:44:22,494 --> 00:44:23,309 Je suis désolé. 435 00:44:23,310 --> 00:44:25,514 Que fais-tu? 436 00:44:25,515 --> 00:44:27,613 Allez le chercher immédiatement ! 437 00:44:27,614 --> 00:44:28,807 Oui, mon seigneur. 438 00:44:30,193 --> 00:44:34,337 En abandonnant son adoptif ses parents et sa fiancée, 439 00:44:34,543 --> 00:44:41,706 Iljimae a énormément irrité le propriétaire. 440 00:44:42,425 --> 00:44:48,764 De plus, la récompense de 50 pièces d'or, n'a fait qu'aggraver la situation. 441 00:44:52,008 --> 00:44:58,231 À ce moment-là, Iljimae et Wang Hweng Bo, l'homme qui marche de côté� 442 00:45:33,800 --> 00:45:34,981 Qui est ce gamin ? 443 00:45:35,838 --> 00:45:37,599 C'est un garçon. 444 00:45:37,814 --> 00:45:39,170 Je sais que c'est un garçon. 445 00:45:39,171 --> 00:45:41,585 Je veux dire, pourquoi est-il avec toi ? 446 00:45:43,346 --> 00:45:47,377 Iljimae, attends-moi ici et ne pense à rien d'autre. 447 00:46:08,865 --> 00:46:11,415 Donc tu dis qu'il est Joseon, n'est-ce pas ? 448 00:46:12,156 --> 00:46:13,876 Quel est mon devoir ? 449 00:46:14,288 --> 00:46:19,032 Je dois vous aider à infiltrer Joseon pour accomplir ta mission, n'est-ce pas ? 450 00:46:19,033 --> 00:46:19,750 Donc? 451 00:46:19,751 --> 00:46:23,274 Je vais l'utiliser pour distraire La famille de la ministre Kim, 452 00:46:23,929 --> 00:46:28,069 et pendant que tout le monde paie attention à cet événement� 453 00:46:28,311 --> 00:46:30,081 Ah, je comprends. 454 00:46:30,575 --> 00:46:33,379 Tu vas voler le un document de la maison alors ? 455 00:46:33,380 --> 00:46:34,761 Attendez une seconde. 456 00:46:35,096 --> 00:46:37,521 Maintenant, vous comprenez ma stratégie. 457 00:46:37,522 --> 00:46:40,207 C'est toujours avant la guerre mandchoue. 458 00:46:40,208 --> 00:46:44,497 Par conséquent, ils sont censés dire Later Jin, pas Qing lorsqu'il s'agit de la nation. 459 00:46:44,766 --> 00:46:48,317 Mais nous allons simplement utiliser « Qing » comme nom. 460 00:46:48,698 --> 00:46:49,381 Pourquoi ? 461 00:46:49,894 --> 00:46:51,442 Je te verrai à Hanyang alors. 462 00:46:51,774 --> 00:46:52,267 Oui. 463 00:46:52,268 --> 00:46:54,930 Parce que la version originale du roman l'utilise. 464 00:46:58,811 --> 00:47:02,379 Quoi qu'il en soit, maintenant nous savons qui il est vraiment. 465 00:47:02,863 --> 00:47:08,813 Il est un agent spécial de la dynastie Qing qui va attaquer derrière les lignes ennemies. 466 00:47:09,398 --> 00:47:17,812 La dynastie Qing disposait d'unités spécialement entraînées qui étaient bien conscient de l'importance de la guerre psychologique. 467 00:47:17,813 --> 00:47:25,266 C'est la guerre psychologique qui a poussé le général le plus talentueux de Ming à se suicider, 468 00:47:25,386 --> 00:47:30,830 ce qui a conduit à la chute de leur nation. 469 00:47:32,168 --> 00:47:36,105 Pendant la guerre mandchoue, les Qing ont pu tromper et contourner 470 00:47:36,105 --> 00:47:39,796 la forteresse bien préparée du général Im Gyeong Eop Baekma... 471 00:47:40,144 --> 00:47:49,000 Et en raison des avantages d’une intelligence supérieure, ils ont pu prendre le contrôle de Joseon en seulement 45 jours. 472 00:47:50,430 --> 00:47:58,025 Par conséquent, il n'est pas nécessaire d'expliquer la valeur du L'espion était celui qui avait été envoyé à Joseon avant la guerre. 473 00:48:08,283 --> 00:48:10,298 C'est le chemin vers Joseon ? 474 00:48:11,050 --> 00:48:12,464 C'est censé être à l'est. 475 00:48:12,963 --> 00:48:15,696 Les corbeaux sont déjà apparus. 476 00:48:16,218 --> 00:48:17,064 Des corbeaux ? 477 00:48:17,065 --> 00:48:20,048 Je parle des gars qui sont après toi. 478 00:48:25,280 --> 00:48:28,987 "Tu" pour cinq et "woo" pour trois. 479 00:48:29,506 --> 00:48:30,914 Viens avec moi. 480 00:48:49,713 --> 00:48:51,828 Ils entrent dans le net par eux-mêmes. 481 00:48:51,829 --> 00:48:54,290 Attirez-les vers la cascade, et nous les attraperons là-bas. 482 00:48:54,291 --> 00:48:55,398 Oui Monsieur. 483 00:49:18,804 --> 00:49:20,630 Dépêchez-vous, attrapez-les ! 484 00:49:21,644 --> 00:49:22,831 Dépêchez-vous, attrapez-les ! 485 00:49:22,832 --> 00:49:24,375 Dépêchez-vous, attrapez-les ! 486 00:49:24,577 --> 00:49:26,043 Dépêchez-vous, attrapez-les ! 487 00:49:26,733 --> 00:49:28,069 Dépêchez-vous, attrapez-les ! 488 00:49:34,024 --> 00:49:38,799 Vous les gens ! Si vous nous laissez partir, cette jambe effrayante ne t'attaquera pas� 489 00:49:38,800 --> 00:49:42,320 Sinon, ça vous rendra très, très triste. 490 00:49:57,133 --> 00:49:59,396 Tu aurais dû écouter ! 491 00:50:14,740 --> 00:50:18,334 Qui étaient ces gens avant ? Pourquoi essayaient-ils de nous capturer ? 492 00:50:18,335 --> 00:50:20,207 Deux questions que je déteste le plus. 493 00:50:20,753 --> 00:50:23,579 Vos parents adoptifs les ont envoyés pour vous tuer. 494 00:50:26,773 --> 00:50:28,209 Cela ne peut pas être vrai. 495 00:50:29,205 --> 00:50:30,757 Ils ne feraient jamais ça. 496 00:50:31,105 --> 00:50:32,517 Espèce d'idiot. 497 00:50:32,518 --> 00:50:34,132 Pensez-y. 498 00:50:34,393 --> 00:50:37,032 Comment peux-tu dire ça après avoir vu ce qu'ils ont fait avant ? 499 00:50:37,507 --> 00:50:41,236 Ils sont devenus fous en pensant à l'argent qu'ils ont dépensé pour vous élever. 500 00:50:41,503 --> 00:50:42,526 Mange ça. 501 00:50:43,104 --> 00:50:45,877 Utilisez votre bouche pour manger, pas pour poser des questions. 502 00:50:48,903 --> 00:50:53,292 Si tu continues à insulter mes parents devant moi, je ne te laisserai pas seul. 503 00:50:56,085 --> 00:50:59,851 Attendez et voyez. Les personnes que tu adoptes les parents vous ont envoyé, réapparaîtront. 504 00:51:04,637 --> 00:51:08,745 Effectivement, ils ont continué à courir après Iljimae. 505 00:51:09,604 --> 00:51:13,280 Cela était dû, bien sûr, au 50 pièces d'or promises par le seigneur féodal, 506 00:51:13,281 --> 00:51:20,290 mais Iljimae, qui ne savait pas, en est venu à en vouloir ses parents adoptifs de plus en plus. 507 00:51:22,105 --> 00:51:26,212 C'est exactement ce que voulait Wang Hweng Bo. 508 00:51:48,316 --> 00:51:50,579 Nous devons juste traverser ce pont. 509 00:52:25,392 --> 00:52:26,573 Sois prudent. 510 00:52:37,708 --> 00:52:38,974 Dépêche-toi! 511 00:54:00,682 --> 00:54:02,048 Écartez-vous. 512 00:54:55,985 --> 00:54:58,562 Nous devons juste monter ça bateau pour se rendre à Joseon. 513 00:54:58,800 --> 00:55:00,386 Allez. Allons-y. 514 00:55:40,354 --> 00:55:42,196 Ce bateau va à Joseon, n'est-ce pas ? 515 00:55:43,035 --> 00:55:44,317 Un adulte. Un enfant. 516 00:55:50,364 --> 00:55:54,580 Quand l'enfant grandit, 517 00:55:56,805 --> 00:56:00,544 s'il vous plaît laissez-lui savoir ce que ressentait sa mère. 518 00:56:10,470 --> 00:56:11,455 Iljimae ! 519 00:56:12,904 --> 00:56:14,904 Dépêchez-vous! Montez sur le bateau ! 520 00:56:23,721 --> 00:56:24,677 Aller! 521 00:56:43,526 --> 00:56:45,903 Obtenez-vous allumé ou pas ? 522 00:56:55,719 --> 00:56:56,703 Maître? 523 00:56:56,704 --> 00:56:58,218 Iljimae, dépêchez-vous! Monter! 524 00:56:58,219 --> 00:57:00,078 Iljimae, attends ! 525 00:57:00,079 --> 00:57:01,197 Allez-y vite ! 526 00:57:01,530 --> 00:57:02,729 Attends une minute. 527 00:57:03,109 --> 00:57:05,302 C'est mon maître d'arts martiaux. 528 00:57:05,303 --> 00:57:09,049 Il a une épée. Il est définitivement venu pour te tuer ! 529 00:57:26,454 --> 00:57:30,415 Quand l'enfant grandit, 530 00:57:31,918 --> 00:57:34,872 s'il vous plaît laissez-lui savoir ce que ressentait sa mère. 531 00:57:52,599 --> 00:57:54,027 Vous ne pouvez pas faire ça ! 532 00:57:58,639 --> 00:58:02,056 S'il vous plaît, ne pas hardsub/diffuser notre Sous-titres anglais sur tous les sites de streaming. 533 00:58:02,176 --> 00:58:05,023 Présenté par Haru Haru Fansubs. 534 00:58:05,143 --> 00:58:07,802 Traducteur principal : ahsa Traducteur spot : hjkomo, détraqués 535 00:58:07,797 --> 00:58:10,977 Minuteurs : mclvene, blog234 Editeur/CQ : mapikan 536 00:58:11,097 --> 00:58:14,612 Coordonnateurs : sayroo, jolie fille 537 00:58:14,732 --> 00:58:19,179 Tome 3 Iljimae dans Une fureur 538 00:58:40,569 --> 00:58:41,793 Dis-moi que je ne suis pas ton fils. 539 00:58:41,794 --> 00:58:43,088 Tu es... 540 00:58:43,968 --> 00:58:45,554 pas mon fils. 541 00:58:47,854 --> 00:58:51,204 Défendez Iljimae jusqu'au bout !